产品搜索
 
文学中的巴西
作者:k8凯发官方手机版    发布于:2019-01-24 13:23   
摘要:  南北作家出现多样性创作  早期地域主义与浪漫文学  樊星 2011年结业于北京大学葡萄牙语专业,现于巴西坎皮纳斯州立大学攻读文学博士学位,译有《看状况喽》《......

  南北作家出现多样性创作


  早期地域主义与浪漫文学

  樊星 2011年结业于北京大学葡萄牙语专业,现于凯发娱乐官网手机下载巴西坎皮纳斯州立大学攻读文学博士学位,译有《看状况喽》《魔鬼与普里姆小姐》《巴西将来之国》等作品。

  这一时期,撤除不停占据巴西文学中心的圣保罗与里约热内卢,巴西东北部的巴伊亚、帕拉伊巴、塞阿拉、阿拉戈亚以及南部的南大河州等也成为文学版图的重要组成局部。

  1881年,巴西文学巨擘马查多·德·阿西斯创作了《布拉斯·库巴斯死后的回顾》,宣告了巴西现实主义文学的诞生,也挣脱了只能凭仗自然意象来展示区域特色的写作方式。这部小说以巴西其时的首都里约热内卢为背景,讲演了一名平凡的资产阶级人物无所作为的一生。只管在这部小说中,马查多并没有刻意强调都会景色,书中的一切描写却无不包孕着里约的气味。那时的巴西都市一边遭到资产阶级文明的影响,希望将巴西打造为另一个欧洲;一边又要面对国内的种种窘境,对奴隶制度以至热带气候束手无策。这一切既形成了马查多的创作背景,也在必然水平上解释了书中人物的优柔寡断与踌躇未定。在此之后,马查多又创作了《金卡斯·博尔巴》、《唐·卡斯穆罗》(又译《缄默先生》)等多部佳作。这些作品全都扎根于19世纪末20世纪初的里约社会,是巴西都市小说的范本。直到本日,假如想深化地理解巴西,马查多仍然是不成无视的重要作家。

  在干旱之外,悍匪形成了腹地文学的另一大主题。这些悍匪差异于一般的匪徒,他们同时也是争取公平正义、对抗政府统治的革命力量。正因为如此,他们一方面冷酷残酷,____,被视为社会不安定因素;在一些普通民众看来,他们又是勇气与威严的代表,是贫民心中的英雄。许多东北部作家都写到过腹地悍匪,最早的是弗兰克林·塔弗拉1876年出版的《长发卡贝雷拉》,但上世纪30年代作品中影响最大的应该是若泽·林斯·杜·莱古所写的两部曲《美石》与《悍匪》。这两部作品并没有间接讲演悍匪的生活、斗争与流亡,而是从他们的亲人朋友动手。对于悍匪,这些普通人或者感激或者胆怯,或者撑持或者反对,他们每时每刻都能收到新的音讯,或者悍匪又犯下了滔天罪行,或者他们又受到军警的严酷虐待。书中塑造了许多悲剧性人物,表示了腹地生活的辛酸与无法。自1935年巴西总统热图里奥·瓦加斯登台之后,对东北部地区悍匪实行了坚决冲击,到了1940年摆布,悍匪团伙已经毁灭殆尽。但他们的故事却融入文学与其他艺术作品中,他们戴着皮帽、别着星形徽章的形象,已经成为巴西东北部文化不成或缺的一局部。

  总之,由于巴西文学所展现出的区域多样性,我们很难对“巴西特色”下一个定义。以至连巴西批评界的泰斗安东尼奥·坎迪杜也暗示,巴西文学实践要依据差异地域而灵敏变通。更重要的是,随着工夫的迁移,同一地区的文学作品也会出现出差异的特点。事实上,这种文学上的多样性其实也正是社会多元化的间接表现。而巴西,远比我们认识的更为复杂。

  在上世纪40年代后崛起的作家中,最有特色的地域主义作家当属吉马良斯·罗萨。他的作品安身于巴西中部的米纳斯·吉拉斯州,吸收了当地的许多故事与传说,通过对方言鄙谚的艺术加工,在文学语言上也做出了宏大创新。在1946年出版的短篇小说集《萨迦拉纳》中,罗萨便运用庄园、决斗、迷信、巫术等要素,将真实的地点场景与想象传说交融起来。在读者看来,每一篇小说都像是一则地域寓言。而长篇小说《广大腹地:条条小路》则无疑是吉马良斯·罗萨的代表作,也是巴西各时代最伟大的作品之一。在这部围绕腹地打手里奥巴尔多的小说里,罗萨实现了自然景色与人文内涵的联结,展现了无独有偶的文学特点。

 Copyright © 2013 k8凯发官方手机版k8凯发官方手机版网址_凯发娱乐官网手机下载_凯发k8娱乐官方手机版 All Rights Reserved |网站地图|